Day 13：运维、配置、国际化与应用发布

当日成果

让系统具备可观察、可配置、可打包、可升级和可回滚的运营基础；完成 API/Admin 部署演练与 iOS/Android 内部测试构建。

能力边界

包括测试/内部渠道的发布流程，不提交 App Store 正式审核，不改变生产可见 release policy。

能力合同

Capability ID	API	Admin	iOS	Android	关键证据
OPS-001 Health/queues	✓	✓	✓	✓	current vs history
OPS-002 Settings	✓	✓	✓	✓	registry/default
I18N-001 Locale contract	✓	✓	✓	✓	fallback
RELEASE-001 Update policy	✓	✓	✓	✓	version selection
RELEASE-002 Package	✓	✓	✓	✓	signed internal build

调查提示

text

进入 OPERATIONS-RELEASES。调查进程角色、queue health、Redis/database/provider 状态、
Setting registry、env ownership、locale fallback、app update policy 和 iOS/Android 发布
脚本。区分当前健康与历史失败，区分 package、release、deploy 和 production visibility。

学员决策

哪些旋钮属于 Setting，哪些属于 env。
queue 何时 degraded/down。
locale fallback 顺序。
beta/stable、versionName/buildNumber 和 required update 语义。
内部包与正式发布的权限边界。

Feature Goal

text

/goal 完成 OPERATIONS-RELEASES 测试基线，使 Admin 能观察 API/realtime/outbox/push/AI
当前健康，Setting 与 env 边界明确，四端 locale fallback 一致，iOS/Android 能生成可安装
内部构建并正确执行更新策略。以 env audit、queue 故障注入、release manifest validation、
签名构建、安装启动和 rollback 演练为证据。禁止生产部署或商店提交。

Mandatory gates

[ ] health 不被历史 terminal failure 永久污染。
[ ] cache/rollup 为空时真实 fallback path 可用。
[ ] 新 env read 全部登记到正确 .env.example。
[ ] Setting definitions 来自代码 registry。
[ ] locale 未知/缺失时一致回退。
[ ] update response 校验 platform/app/distribution/version。
[ ] iOS 内部构建可安装启动。
[ ] Android 内部构建可安装启动。
[ ] release metadata/hash/size 校验。
[ ] package/release/deploy 权限没有混淆。

常见假完成

Admin 只展示 mock health。
fallback query 与真实 Prisma shape 不匹配。
所有行为旋钮都做成环境变量。
required update 网络失败后错误解除阻断。
构建成功但未安装启动。

Checkpoint

冻结 operations snapshot、env audit、locale matrix、内部安装包证据、rollback 记录和 operations-releases-green。

Day 13：运维、配置、国际化与应用发布 ​

当日成果 ​

能力边界 ​

能力合同 ​

调查提示 ​

学员决策 ​

Feature Goal ​

Mandatory gates ​

常见假完成 ​

Checkpoint ​